FUTBOL MUNDIAL #576●特集4：シュトゥットガルト
スペイン南部のコスタデルソル
この時期寒いヨーロッパ北部から脱出するには格好の場所です
毎年ヨーロッパの多くのクラブがウインターブレークをこの地ですごしています
ドイツのシュトゥットガルトもその一つ
ブンデスリーガの再開を心待ちにする選手達も今回の滞在を楽しんだ様子
第１７節を終えて３位につけているシュトゥットガルト
シュトゥットガルトを率いる監督はマティアスザマーです
matthias sammer
「ここまで素晴らしいシーズンになっています。リーグでは３位でＵＥＦＡカップでも勝ち残っているのは嬉しいですね。でも少しでも油断をすれば下位に落ちてしまいます。ですから前半戦の調子をキープ出来るようベストを尽くすつもりです」
フェリックスマガト（Felix Magath）がバイエルンへ移った事をうけて今シーズンからシュトゥットガルトにやってきたザマー
現役時代もシュトゥットガルトでプレーし、９１−９２シーズンにはキャプテンとしてリーグ制覇も経験しました
シュトゥットガルトでの２シーズンで６３試合に出場して２０ゴールというのは、ミッドフィルダーとしては中々の数字です
９２年に移籍したドルトムントではチャンピオンズリーグも制しました
現在のチームには当時ザマーに憧れていたと言う選手がいます
andreas hinkel
「僕が始めてスタジアムでシュトゥットガルトのゲームを見たのが９２年。その時ゴールを決めたのがザマーです。そういう意味では彼の事は随分前から知っていたんです。勿論直接話したのは最近ですけど、ここでは皆のヒーローですよ」
ザマーの就任にファンは大喜び
前身を続けているチームをさらに発展させてくれると期待を集めているのです。
過去２シーズンは２位そして４位でした
リーグは勿論ＵＥＦＡカップでも好調な今シーズンの目標はチャンピオンズリーグ出場権の獲得
ザマー監督は試合内容にも拘ります
matthias sammer
「結果は関係無いなんて言う監督がいるとしたらその人は嘘つきですよ。私はどんな形でも勝利が欲しいと思っています。例え出来が悪かったとしてもね。その一方で魅力的なサッカーをしたいという気持ちがあるのも事実です。イライラとは無縁のスピード感溢れるプレーをしたいんです。沢山のゴールを決めながらコンパクトなサッカーをしてディフェンスは統率されているのが理想ですね」
スペインではマラガＢに勝った後同じブンデスリーガのボーフムとマルベージャ(MARBELLA)で対戦しましたが、２対０で練習試合に勝ったのはリーグ１６位のボーフム内容も良くありませんでした
その４日後の練習試合ではブンデスリーガ２部のブルクハウゼンにも敗れます
大事なのはブンデスリーガが再開した時のプレーです。
andreas hinkel
「全てのカップ戦で出来るだけ勝ち進む事が目標です。ブンデスリーガでもなるべく上位でフィニッシュしたい。個人的にはリーグを最優先すべきだと思っています。僕らに取っては一番大事な戦いですし、そこでお金を貰っている訳ですからね。ＵＥＦＡカップはまた別ですね。厳しい戦いですけど一発勝負ですし、何が起こってもおかしくありません」
ユーロ２００４年ではヒンケルを含む４人がドイツ代表メンバーでした
キーパーのティモヒルデブランド
ストライカーのケビンクラニー
ディフェンダーのフィリップラーム
シュトットガルトのエースだったユルゲンクリンスマンが代表監督に就任した事もあり、全員が代表定着を狙います
andreas hinkel
「リーグで７０試合程プレーしてから代表に呼ばれたので凄くスムーズに溶け込めたと思います。ユルゲンクリンスマンが監督になってから代表には色々な変化がおきました。若いメンバーも沢山入りましたし、代表チームの今後の成長を楽しみにして欲しいですね」
ウインターブレーク明けにはアウェーでマインツと対戦
ブンデスリーガは上位７チームが６ポイント差にひしめく大混戦
若きシュトゥットガルトにもチャンスは十分あります
ドイツ語版と英語版があったので英語版より
ザマー
Date of birth: 05.09.1967
Place of birth: Dresden
Nationality: German
Star sign: Virgo
Height: 1,81 m
Marital status: Married
Joined VfB in: 07.2004
Bundesliga games/goals: 178/41
Bundesliga games/goals
for VfB: 63/20
Hobbies: Family
Caps: 51 caps for Germany, 23 caps fopr the German Democratic Republic
Greatest successes: German Champions and UEFA Cup finalist 2002 with Borussia Dortmund
European Champion 1996, UEFA Champions League and World Team Cup winner 1997, German Champion 1992 with VfB, 1995 and 1996 with Borussia Dortmund
Previous clubs: Borussia Dortmund, Inter Mailand, VfB Stuttgart, Dynamo Dresden
http://www.vfb-stuttgart.de/teams/profil_frame.php?sp_id=99&langcok=eng
マガト
監督 フェリックス・マガト
フェリックス・ヴォルフガング・マガトは、1976年にハンブルガーＳＶでプロサッカー選手としてのキャリアを開始。アシャッフェンブルク出身のマガトは、1986年に現役引退するまでその選手生活のすべてをＨＳＶに捧げ、ミッドフィルダーとして、ブンデスリーガ１部では306試合に出場し、46得点を決めた。そして1995年からは監督として「第２の人生」を、やはりハンブルクで歩み始める。その後、ニュルンベルク、ブレーメン、フランクフルトなどを率いるが、それらの在任期間はけっして長いものとはいえず、監督として初めて成功するのは、ＶｆＢシュトゥットガルト監督に就任してからだった。監督就任当時、シュトゥットガルトはリーグで17位と低迷。しかしマガトは、そんなチームを建て直し、若手選手を発掘して、数年のうちにチャンピオンズリーグ・決勝トーナメント出場をはたすチームにまで育て上げたのだった。
プロフィール
ポスト: ＦＣバイエルン・ミュンヘン監督
生年月日: 1953年7月26日
出身地: アシャッフェンブルク
星座: 獅子座
家族構成: 既婚、子供６人
選手としてのキャリア: VfR ニルクハイム (60〜64年)
TV 60 アシャッフェンブルク (64〜72年)
ヴィクトリア・アシャッフェンブルク (72〜74年)
1.FC ザールブリュッケン (74〜76年)
ハンブルガー SV (76〜86年)
ブンデスリーガ１部通産306試合出場（46得点）
監督としてのキャリア: 1.FC ザールブリュッケン (1989年11月〜1990年)
バイヤー・ウュルディンゲン (1990年〜1992年１月)
FC ブレーマーハーフェン (92/93)
ハンブルガー SV・アマチュア監督＆アシスタントコーチ (1993年〜1995年10月５日)
ハンブルガー SV監督 (1995年10月６日〜1997年５月18日)
1.FC ニュルンベルク (1997年９月８日〜1998年７月17日)
ヴェルダー・ブレーメン (1998年10月22日〜1999年５月９日)
アントラハト・フランクフルト (1999年12月27日〜2001年１月29日)
VfB シュトゥットガルト (2001年２月24日〜2004年)
FC バイエルン (2004年７月１日〜)
過去の栄冠 (選手として): ドイツマイスター 1979、1982、1983年
チャンピオンズカップ 1983年
カップウィナーズカップ 1977年
ワールドカップ準優勝 1982、1986年
欧州選手権優勝 1980年
http://www.fcbayern.t-com.de/jp/teams/trainer/00208.php?fcb_sid=5939986456e74659f32d6c4785b8db79
ヒンケルオフィシャル
http://www.andreas-hinkel.de/
ヒンケル
Andreas Hinkel
Date of birth: 26.03.1982
Place of birth: Backnang
Nationality: German
Star sign: Aries
Height: 1,83 m
Marital status: single
Joined VfB in: 07.1992
Bundesliga games/goals: 118/1
Bundesliga games/goals
for VfB: 118/1
Hobbies: music, cinema
Caps: 4 under 21 internationals, 2 full internationals
Greatest successes: German under 16 Champions 1999 with VfB, German Championship runner-up 2003 with VfB
Previous clubs: TSV Leutenbach
http://www.vfb.de/teams/profil_frame.php?sp_id=2&langcok=eng
ヒルデブランド
Timo Hildebrand
Date of birth: 05.04.1979
Place of birth: Worms
Nationality: German
Star sign: Aries
Height: 1,85 m
Marital status: single
Joined VfB in: 07.1994
Bundesliga games/goals: 143/0
Bundesliga games/goals
for VfB: 143/0
Hobbies: music, computer, golf
Caps: 35 youth internationals, 15 under 21 internationals
Greatest successes: Under 18 European Championship runer-up, German Championship runner-up 2003 with VfB
Previous clubs: FV 1911 Hofheim/Ried
http://www.vfb.de/teams/profil_frame.php?sp_id=1&langcok=eng
ケビンクラニー
Kevin KuranyiDate of birth: 02.03.1982
Place of birth: Rio de Janeiro
Nationality: German, Brazilian, Panamanian
Star sign: Pisces
Height: 1,90 m
Marital status: single
Joined VfB in: 01.1997
Bundesliga games/goals: 87/36
Bundesliga games/goals
for VfB: 87/36
Hobbies: cinema, volleyball, surfing, tennis
Caps: 3 full internationals, 1 under 21 international
Greatest successes: German Championship runner-up 2003 with VfB
Previous clubs: Serrano FC, Sporting Panama
http://www.vfb.de/teams/profil_frame.php?sp_id=21&langcok=eng
フィリップラーム
Philipp LahmDate of birth: 11.11.1983
Place of birth: Munchen
Nationality: German
Star sign: Scorpio
Height: 1,70 m
Marital status: single
Joined VfB in: 07.2003
Bundesliga games/goals: 47/2
Bundesliga games/goals
for VfB: 47/2
Hobbies: basketball, music, meeting friends
Caps: about 20 internationals at under 18 to under 20 level
Greatest successes: two-time German under 19 Champion with FC Bayern Munchen
Previous clubs: FC Bayern Munchen, FT Munchen Gern
http://www.vfb.de/teams/profil_frame.php?sp_id=71&langcok=eng
シュトゥットガルト
http://www.vfb-stuttgart.de/index_intro.php
バイエルンミュンヘン
http://www.fcbayern.t-com.de/de/index.php
ボーフム
http://www.vfl-bochum.de/
ブルクハウゼン
http://www.sv-wacker.de/svwfussball/
マラガ（Malaga Club de Futbol B用のサイトがあるかどうか分からなかったので）
http://www.malagacf.es/inicio/index.html
