トランスワールドスポーツ #942●特集3：南アフリカのKaizer Chiefs
１９７０年南アフリカサッカー界の変化を願った人物が居ました
kaizer motaung
「私にはこの帝国を築く展望がありました。様々な事をヨーロッパやアメリカで見て、少しの手助けでいつか南アフリカには明るい未来が来るし、その一員になりたいと思いました。それが今カイザーチーフスと呼ばれる子供の誕生だったのです」
カイザー・ムタングはカイザーチーフスを、南アフリカで最も大きく成功したクラブにしようと３５年間指導してきました
設立以来２００１年のアフリカクラブ選手権を含む７８個ものトロフィーを獲得
チームが発足した時の状況を考えると素晴らしい成功です
カイザームタングはヨハネスブルグに隣接するソエトで育ち、地元のオーランドパイレーツでプレーしました
海外でプレーする初の黒人南アフリカ選手の１人になり、北アメリカサッカーリーグのアトランタチーフスに所属
母国に帰ってパイレーツから分離したカイザーチーフスを設立する為、プロサッカーの経験を活かします
ソエトの人種隔離政策化での政策は厳しく、いつの間にかサッカー活動家となりアフリカ民族会議と働きました
kaizer motaung
「政府が通過させた法律は私達を抑圧する為の物でしたからとても酷い状況で生活していました。全くその法律が自分達の地域を良くしようという励みになったんです。勿論その時期サッカーをする事はとても大切な意味がありました。地域を束ねてそういう過酷な法律の下でおくる日常生活の惨めさを取り去ってくれるのがサッカーでしたからねぇ」
カイザーチーフスの施設は南アフリカでは随一で、練習場、選手の宿泊施設、行き届いた設備とユースアカデミーがあります
人種隔離政策化ではモタングは自分の資産を持てず、土地は第３者を通して取得しました
逆境に負けない彼の決断はピッチの上のファビアン・マッカーシーの様な選手にも影響しています
fabian mccarthy
「チェアマンが始めた事に集約されていますよ。彼がこの様な良い例を示したから明らかに国の殆どの人々がこのチームを応援しています。彼はこの国の大統領の様な人と言えます。つまりもし彼が大統領を目指す事が出来たら、ひょっとして次の大統領になるかもしれません」
モタングは時代に先駆けてそれが流行や法律になる前に、どの宗教の選手共契約をしました
８５年にナショナルサッカーリーグ設立の手助けをし、黒人、インド人、白人リーグを統合
１０年後資金とスポンサーを集める為、プレミアサッカーリーグとして作り上げました
今の目標は白人にもっと試合に参加して貰う事
それは人種隔離政策時代からの不均衡なのです
kaizer motaung
「白人が少ないのは人々がこの地区に来るのを怖いと思う様になったせいです。まその結果サッカーへの白人の参加は年々減っています。だから今では以前居た様には白人の選手が多くは無いんです」
アガコジ？として知られるチーフスは多くのファンが基盤です
国のサッカーファンの４０％以上、推定１４００万人がカイザー・チーフスを応援していると言われます
試合の日２０ランド、凡そ１ドルのチケットは何時でも完売
テッド・ドミトリ監督はそれが勝因だと考えます
ted dumitru
「モタングが他のクラブオーナーやサッカープロモーターと違った所はこのクラブは皆の心、希望、向上心の反映であると人々に思わせた事です。それが人を引き付けるポイントだったんだと思います」
南アフリカのサッカーシーズンの山場はチーフスとパイレーツが対戦するソエトダービー
人口が多い為試合は７万５０００人が入る競技場、サッカーシティで行われます
しかしサッカーの大きな試合は何時も素晴らしいお祭りとは限りません
kaizer motaung
「この週末の様にチーフスとパイレーツがリーグ戦をする時は何時でも流血騒ぎが起こります。というのは試合の為に人々は喧嘩をし、家族が分裂し、お互いに殺しあったりさえするのです」
チーフスはモットーの愛と平和の通り、二つのライバルと他のアフリカチームが対戦する恒例の親善試合、ボーダコムチャレンジを作りました
先月のリーグ戦で現チャンピオンのチーフスは全力を尽くしました
多分チーフスのサポーター
「カイザーチーフスがオーランドパイレーツと対戦すると凄くいい試合なんだ。だからいつも真剣になるのさ」
多分パイレーツのサポーター
「この試合に勝てばリーグ優勝のチャンスが凄くあるんだ。だから今日はとても大事な試合なんだよ」
試合のチケットを入手出来なかったファンの為に、ソエトの市場には大きなスクリーンが立っています
アフリカンチャンピオンズリーグが盛り上がる中、チーフスはタイトル獲得に乗り出します
開始７分でスカラ・ンゴベザ（EMMANUEL NGOBESE ）がゴールして、チーフスが先制
しかしパイレーツのベネディクト・ヴィラカジ（Benedict Vilakazi ）が後半２１分に同点ゴールを決めリーグ戦の行方は分かりません
チーフスは国のサッカーの基準です
彼らは世界的なチームになっており、アフリカ初のワールドカップが２０１０年に南アフリカで開催される時、自国を有名にするでしょう
チーフスのユースアカデミーの選手がプレーするかもしれません
それは南アフリカがサッカー界を変えようと力を尽くした人に、敬意を示す事になります
kaizer motaung
「私達がカイザーチーフスを作った時、南アフリカのサッカーは今の様に活気があって組織化されていませんでした。ま事実上カイザーチーフスが南アフリカに組織的なサッカーをもたらし、その点でサッカーに与えた影響は非常に大きく計り知れないのです」
ファビアン・マッカーシー
McCarthy Profile
FABIAN MCCARTHY
Date of birth: 13 May 1977 (Vryburg, North West)
Position: Defender
Nickname: Fabi
Jersey No: 6
Former Clubs: Bloemfontein Celtic, Mamelodi Sundowns
Chiefs Debut: Wits 1 Chiefs 0 (06/11/2002)
First Chiefs Goal: Chiefs 3 Wits 0 (26/11/2003)
Int. Honours: 10 senior caps, 23 junior capsPersonal Achievements: 1998-99 Most Improved Player and Most disciplined Player (Celtic), 2001 Caf Champions League silver medal, 2001 BP Top Eight silver medal, 2002 Top Eight silver medal (Sundowns).
http://www.kaizerchiefs.com/default.asp?cid=6398
エマニュエル・ンゴベザ
Ngobese Profile
EMMANUEL NGOBESE
Date of birth: 03 June 1980
Position: Midfielder
Nickname: Scara
Jersey No: 11
Former Clubs: Moroka Swallows, Hellenic, Classic, Zulu Royals
Chiefs Debut: AmaZulu 0 Chiefs 0 (03/04/2002)
First Chiefs Goal: Chiefs 1 Santos 0 (05/01/2005)
Int. Honours: -
http://www.kaizerchiefs.com/default.asp?cid=11024
ベネディクト・ヴィラカジ
Benedict Vilakazi
Name Benedict Bongani Vilakazi
Date of Birth September 8, 1982
Nationality South African
Position Midfielder
Squad Number 15
Nickname Tso or Little Napoleon
Previous Club Orlando Pirates Development and Yebo Yes FC
Height 1.5
Weight 57.4kg
Marital Status Married
Wife/Girlfriends Name Motshabi
Children (s) Names Thato and Tumelo
Favourite Movie N/A
Favourite Music RnB
Favourite Food Pap and Steak
Favourite Destination Durban
Favourite Cars BMW
Favourite SA Player Edelbert Dinha
Favourite Int. Players Zinedine Zidane (Real Madrid)
Favourite SA Team Orlando Pirates FC
Favourite Int. Team Manchester United
Hobbies Reading magazines and listening to music
National Honours National u/20, u/23 and Bafana Caps
Motto in Life 'Learn Something Everyday While You Enjoy Yourself'Season Stats
Seasons 2002/2003 2003/2004
Games started 17 35
Games featured as a subs 1 3
Goals scored 4 19
http://www.orlandopiratesfc.com/default.asp?cId=11150
カイザー・チーフス
http://www.kaizerchiefs.com/
オーランド・パイレーツ
http://www.orlandopiratesfc.com/
０４−０５南アフリカリーグ順位表
Castle Premiership 2004-05
Pos Team P W D L GF GA GD Pts
1 Kaizer Chiefs 30 17 11 2 55 26 29 62
2 Orlando Pirates 30 17 9 4 52 29 23 60
3 Mamelodi Sundowns 30 16 8 6 54 28 26 56
4 SuperSport United 30 13 12 5 37 27 10 51
5 Moroka Swallows 30 13 10 7 38 29 9 49
6 Ajax Cape Town 30 11 8 11 31 39 -8 41
7 Silver Stars 30 9 11 10 33 30 3 38
8 Bloemfontein Celtic 30 9 9 12 32 40 -8 36
9 Golden Arrows 30 8 9 13 29 34 -5 33
10 Dynamos 30 7 12 11 38 45 -7 33
11 Bush Bucks 30 8 9 13 39 48 -9 33
12 Santos 30 8 7 15 27 36 -9 31
13 Jomo Cosmos 30 7 10 13 27 38 -11 31
14 Black Leopards 30 6 13 11 30 42 -12 31
15 Manning Rangers 30 7 8 15 28 49 -21 29
16 Wits University 30 5 12 13 24 34 -10 27
http://www.kaizerchiefs.com/matches(c).asp?id=15
Kaizer Motaung Jr
KAIZER MOTAUNG JR
Date of birth: 8 August 1981 (Johannesburg)
Position: Striker
Nickname: Anelka
Jersey No: 7
Former Clubs: Wits Colts, Chelsea (England), 1860 Munich (Germany)
Chiefs Debut: Chiefs 1 Wits 1 (09/06/2004)
First Chiefs Goal: Chiefs 1 Wits 1 (09/06/2004)
Int. Honours: 5 junior caps
http://www.kaizerchiefs.com/default.asp?cid=8665
これはその名の通りカイザーモタングの息子か？チェルシーにも居たみたいだが
週刊サッカー・ナビ！#116 南アフリカの若手ロマーノとグランワルド
http://d.hatena.ne.jp/condeuma/20050114
